Предлагаю вашему вниманю подборку советов по настройке Thunderbird (большая часть их них для новостных групп, но и для мыла тоже покатит), собранных мною с разных сайтов в единый FAQ.
UPD: ver. 0.6, by YoYurec 14.04.06 15:26

Q1: Как русифицировать Thunderbird?
A: Скачать уже русифицированную версию.

Q2: А где можно хранить свои настройки?
A: Их по умолчанию не существует и нужно содать в папке вашего профиля
Application DataThunderbirdProfilesdefaultxxxxxxxx.%profile_name%
вашего пользователя (%Documents and Settings%%USER%)
два файла user.js(общие настройки) и chromeuserContent.css (настройки
отображения сообщений)

Q3: И чё мне дадут эти файлики?
A: Оооо! Многое :)

Q4: А как люди делют текст жирным, курсивом или подчёркнутым?
A: За это отвечает опция user_pref("mail.display_struct", true);
добавьте её в user.js. Также Вы можете и отключить стили, изменив на “false”.

Ипользование текстовых тегов при создании сообщения:
*текстбезпробелов* = жирный
/текстбезпробелов/ = курсив
_текстбезпробелов_ = подчёркивание
|текстбезпробелов| = код

Q5: Ура пашет! А как убрать само отображение текстовых тегов?
A: В файлике chromeuserContent.css добавьте такую строку:

.moz-txt-tag { display: none; }

Q6: А чё названия конференций не полные, а вида n.k.c.soft ???
A: Можно отключить это неудобство, добавив в user.js строку:

user_pref("mail.server.default.abbreviate",false);

Q7: Как отсортировать список конференций?
A: В папке вашего профиля есть папка новостей(у меня “NEWS”). В ней лежит файлик NEWS.RC со списком конференций, на которые подписаны – меняйте местами строчки как хотите!

Q8: “Проверять почту при запуске” есть, а конференции нет :(. Хачууу!!!
A: Добавьте в user.js такую строку:

user_pref("news.persist_server_open_state_in_folderpane", true);

И Thunderbird будет запоминать статус – открыты конфетенции или нет, есди да – то при запуске проверит новые сообщения.

Q9: А как сделать отображение квотинга классическое, а не серыми полосками?
A: Добавьте в user.js такие строки:

user_pref("mail.quoted_graphical", false);
user_pref("mail.quoteasblock", false);
user_pref("mailnews.display.disable_format_flowed_support", true);

Q10: Хочу поменять стандартное “Вася wrote:” на что-то другое. Как?
A: В user.js настройте по своему вкусу, используя описание ниже:

// 0 - вообще без текста
// 1 - "[Author] wrote:"
// 2 - "On [date] [author] wrote:"
// 3 - Настройки пользователя (собтвенно это нам и нужно :) ).
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);
// Если Вы выбрали "3", то добавьте и такие .
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s шепнул по секрету");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "примерно %s числа");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", " ");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", ":");
// В результате получим - [authorwrote][separator][ondate][colon]

Сохраните файл в Unicode(UTF-8).

Q11: “Сохраните файл в Unicode(UTF-8)” ну и как спрашивается?
A1: Создавайте в редакторе, понимающим Unicode.
A2: Можно конвертировать в UTF-8, например, при помощи программы Штирлиц, etc.

Q12: Хочу разукрасить ВСЕ! :)
A: Пжалста! А поможет нам chromeuserContent.css
(Требуется знание CSS, но можете смело скопировать кусок)

/* Цвет разных уровней треда в сообщении */
blockquote[type=cite] {
/* ---Disable horizontal bars beside quoted texts---- */
padding: 0 !important;
border: 0 !important;
/* ------ */
color: navy ! important;
border-color: black ! important;
}
blockquote[type=cite] blockquote {
color: maroon ! important;
border-color: navy ! important;
}
blockquote[type=cite] blockquote blockquote {
color: green ! important;
border-color: maroon ! important;
}
blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote {
color: purple ! important;
border-color: green ! important;
}
blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote blockquote {
color: teal ! important;
border-color: purple ! important;
}
blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote blockquote blockquote {
color: gray ! important;
border-color: teal ! important;
}

/* Цвет сообщения */
.moz-text-plain pre {
color: black ! important;
}

/* Цвет ссылок в сообщении */
.moz-text-plain pre > a {
color: purple ! important;
}

/* Цвет текста автора в ответа при редактировании */
/* Colors of reply message in editor */
span[_moz_quote=true] {
color: maroon !important;
}

/* Цвет сигнатуры */
.moz-txt-sig, .moz-signature {
;color: grey !important;
}

/* Цвет ссылок в сигнатуре */
.moz-txt-sig > a, .moz-signature > a {
color: purple !important;
}

Q13: Ну настройл я всё… а при переходе на новую версию Thunderbird
или переставлению Windows всё заново???
A1: Зачем? Воспользуйтесь утилитой ИмпортаЭкспорта настроек
изв Thunderbird и FireFox Mozilla Backup!
А2: Можно пользоваться изменённой портативной версией для USB – профиль хранится вместе с папкой Thunderbird!

Похожие статьи:

1. А знаете ли вы что в Gmail…